Direttiva Copyright, due anni di strada ancora in salita